I reached out to Joseph Duke (JD), the Technical Director of Shrine’s Legacy. He graciously took the time to explain how the game was developed.

Source: N4G PC Shrine's Legacy Interview – New Worlds Ahead