Based on the Elden Ring community’s research, the word ‘scadu’ in Scadutree has its meaning derived from old English.

Source: N4G PC You're pronouncing 'Scadutree' all wrong, according to Elden Ring community's latest discovery