One talented fan deciphered the meanings of signs on the new map. The Valorant player found and translated all the text on Abyss.

Source: N4G PC One Valorant Player Translated All Text on Abyss, So You Don't Have to