Meta has walked back a decision to remove Quest support for Chromecast, bringing direct game casting to TVs back.

Source: N4G PC Meta Quest Game Casting to TVs Restored