Resident Evil 4 alternate outfits for Leon & Ada in The Mercenaries DLC have been datamined. Luis will likely be playable in the mode too, as a character render for him is included in the datamine.
Source: N4G PC Resident Evil 4 Alternate Outfits From The Mercenaries DLC Datamined; Luis Also Playable in the Mode