If you’ve noticed that you haven’t been able to pull off any assassinations in the Halo Infinite tech test, there’s a reason for that – they’ve been removed.

Source: N4G PC Assassinations have been temporarily removed from Halo Infinite because "people just turn them off"