The elder dragons reside within extremely rare dens that also reward the player with unique eggs to add to their collection.

Source: N4G PC Monster Hunter Stories 2 Elder Dragons | How to Get Eggs