From TheGamer: “As you’re playing Nier Replicant, you’ll be tasked with collecting and gathering a range of materials for different quests. As you progress further, you’ll unlock weapon upgrades too, which will also require different raw materials. One of the most elusive weapon upgrade materials is Giant Eggs.”
Source: N4G PC Nier Replicant: How To Get Giant Eggs