It looks like the Outriders crossplay functionality between PC and consoles have temporarily been turned off by People Can Fly! Here are the details.
Source: N4G PC Outriders Crossplay Turned Off Between Console and PC, Will Be Operational Once Patch Is Released